Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 54
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Impressum " ] |
Impressum anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp1.title | Direkt vom Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp1.text | Seit über 40 Jahren fertigen wir Trapezbleche und zählen zu den erfahrenen Anbietern im Bereich Sandwichpaneele |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp2.title | 100.000 m² Lagerware |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp2.text | Trapezbleche, Sandwichpaneele, Lichtplatten und Glattbleche – sofort verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp3.title | Lieferung mit System |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp3.text | Von der Verladung bis zur Entladung – alles aus einer Hand |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp4.title | Perfekt abgestimmt |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.usp4.text | Das richtige Zubehör in der passenden Ausführung und Menge – direkt mitbestellen |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.contact.headline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.contact.company | Hoffmann Trapezblechherstellung GmbH |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.contact.street | Bornestr. 9–11 |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.contact.city | 48529 Nordhorn |
| de-DE | messages | 2 | NcnTheme.footer.contact.phone | +49 5921 8082-11 |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.contact.phoneHours | Mo. – Fr.: 07:00 – 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 2 | NcnTheme.footer.contact.email | info@trapezbleche.com |
| de-DE | messages | 2 | NcnTheme.footer.contact.cta | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.faq.headline | FAQ – Häufige Fragen |
| de-DE | messages | 6 | NcnTheme.footer.faq.link | /faq |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.faq.q1 | Wie lange dauert die Lieferung? |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.faq.q2 | Welche Versandkosten fallen an? |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.faq.q3 | Kann ich die Ware auch abholen? |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.faq.q4 | Welche Zahlungsarten bieten Sie an? |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.faq.q5 | Ist ein Kundenkonto notwendig? |
| de-DE | messages | 2 | NcnTheme.footer.faq.cta | Alle Fragen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.copyright | Hoffmann Trapezblechherstellung GmbH |
| de-DE | messages | 1 |
NcnTheme.footer.noteGross
[ "%url%" => "/widgets/cms/ab09ea142b724a9f8c83032e50576d3f" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/widgets/cms/ab09ea142b724a9f8c83032e50576d3f" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/ab09ea142b724a9f8c83032e50576d3f">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
NcnTheme.footer.noteNet
[ "%url%" => "/widgets/cms/ab09ea142b724a9f8c83032e50576d3f" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/widgets/cms/ab09ea142b724a9f8c83032e50576d3f" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/ab09ea142b724a9f8c83032e50576d3f">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | NcnTheme.footer.invoice | Rechnung |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/d71fd1be78f84af283eb4a372801cf37" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d71fd1be78f84af283eb4a372801cf37" href="/widgets/cms/d71fd1be78f84af283eb4a372801cf37" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | haendler.myhaendler | haendler.myhaendler |